| Autor |
Mensaje |
|
Yume
|
Asunto: duda!  Publicado: 11 May, 2009 10:53 pm |
|
 |
| Alumno Wakariyoi |
 |
Registrado: 02 May, 2009 10:14 pm
Mensajes: 15
|
 he decidido usar este foro para cada duda q me salga y no pueda resolver con el diccionario jojojo aqui esta mi duda! hace poco le escribí a un gringo sobre sus dibujos "nice art... it's kind of creepy though" mi duda es sobre ese though... se escribe así? (o thou? o.o) se entiende lo q quise decir en ingles?
|
|
  |
|
 |
|
Hellis
|
Asunto: Re: duda! Publicado: 12 May, 2009 2:21 am |
|
|
| Coordinador Wakariyoi |
 |
Registrado: 05 Abr, 2009 2:20 pm
Mensajes: 28
Ubicación: http://www.wakariyoi.cl
Highscores: 3
|
Holap! Me parece excelente idea que dejes tus dudas para que todos aprendamos. Ya le avisé a Sebastián para que responda a la brevedad (aunque por cambio de casa está sin inet en estos momentos). Sólo una recomendación: que el título del mensaje sea más explicito, para que sea más útil aún  salu2! _________________ Talleres Wakariyoi
http://www.wakariyoi.cl
|
|
| |
|
|
|
Yume
|
Asunto: Re: duda! Publicado: 13 May, 2009 6:45 pm |
|
|
| Alumno Wakariyoi |
|
Registrado: 02 May, 2009 10:14 pm
Mensajes: 15
|
jaja gracias mika! T_T pero acaso nadie mas se mete a este foro...? aun tengo mi duda entre ceja y ceja.... xD y en las presentaciones casi todos dicen q saben hablar ingles... asi q espero la ayuad de cualquiera q sepa!!!! no solo de seba! D:
|
|
| |
|
|
|
Soka
|
Asunto: Re: duda! Publicado: 13 May, 2009 10:48 pm |
|
|
| Alumno Wakariyoi |
 |
Registrado: 07 Abr, 2009 10:25 am
Mensajes: 26
|
|
no entendi mucho porque va ese thoug ahi, no se si es pensamiento o otra cosa mas
_________________ 
|
|
| |
|
|
|
Hellis
|
Asunto: Re: duda! Publicado: 14 May, 2009 2:43 am |
|
|
| Coordinador Wakariyoi |
|
Registrado: 05 Abr, 2009 2:20 pm
Mensajes: 28
Ubicación: http://www.wakariyoi.cl
Highscores: 3
|
Mmm, yo creo que si colocas en español lo que quisiste decir, se nos hace un poco más sencillo. Y por el momento anda poquita gente por el foro, porque sólo le hemos avisado a ustedes los alumnos de Wakariyoi. Pronto espero empezar a promocionarlo por otros lados, a gente que quiera hablar de idiomas y cosas entretenidas Salu2! _________________ Talleres Wakariyoi
http://www.wakariyoi.cl
|
|
| |
|
|
|
Sebastian
|
Asunto: Re: duda! Publicado: 15 May, 2009 1:23 pm |
|
|
| Monitor Wakariyoi |
 |
Registrado: 05 Abr, 2009 7:59 pm
Mensajes: 39
Ubicación: http://www.wakariyoi.cl
Highscores: 1
|
|
Though al final de la oracion es lo mismo que "aunque" en el comienzo de nuestras oraciones... un poco terrorificas no! aunque un poco terrorificas! serian unos ejemplos de traduccion...
Saludos...^^
|
|
| |
|
|
|
Yume
|
Asunto: Re: duda! Publicado: 19 May, 2009 4:35 pm |
|
|
| Alumno Wakariyoi |
|
Registrado: 02 May, 2009 10:14 pm
Mensajes: 15
|
gracias seba! y a los q intentaron ayudar tb xD lol entonces lo q yo quería decir lo dije bien jajaja xD exelente
|
|
| |
|
|
|
mariosanchez
|
Asunto: Re: duda! Publicado: 02 Dic, 2009 10:56 am |
|
Registrado: 02 Dic, 2009 10:43 am
Mensajes: 1
|
|
mmm la verdad que dudo mucho que este bien escrita cómo dices ya que tengo entendido que "tough" va al principio de la frase, igualmente mi nivel de ingles es algo básico pero tengo entendido que es asi, perdón que me meta pero sigo teniendo la duda...
|
|
| |
|
|
|
Sebastian
|
Asunto: Re: duda! Publicado: 07 Dic, 2009 6:03 pm |
|
|
| Monitor Wakariyoi |
|
Registrado: 05 Abr, 2009 7:59 pm
Mensajes: 39
Ubicación: http://www.wakariyoi.cl
Highscores: 1
|
|
Lo que pasa es que though puede ser intercambiado:
though I am a bit rusty I will play!
I will play, I am a bit rusty though!
de todas formas los idiomas son tan flexibles que es conveniente hablar nomas para ver como queda.
Niko niko.
|
|
| |
|
|
|
regia73
|
Asunto: Re: duda! Publicado: 10 Feb, 2010 10:23 am |
|
Registrado: 22 Oct, 2009 5:36 pm
Mensajes: 17
|
Gracias por despejar la misma duda que también yo tenía... no sabía bien en qué lugar de la oración se colocaba el "though" ya que siempre tiendo a ponerlo como lo usamos los que hablamos en español...  Gracias una vez mas! Está muy bueno este foro... Idiomas extranjero
|
|
| |
|
|
|
